Au cœur des ruelles animées de Séoul, un parfum de sucre chaud et de cannelle s’échappe des étals de street food. Les hotteok, ces crêpes coréennes fourrées à la cassonade et aux noix, sont l’une des gourmandises les plus emblématiques de la cuisine de rue coréenne. Croustillantes à l’extérieur, fondantes à l’intérieur, elles racontent à chaque bouchée l’histoire d’un pays où la douceur se savoure debout, les mains réchauffées par un petit gâteau doré. Bonne nouvelle : vous pouvez les reproduire chez vous, sans matériel professionnel, et régaler quatre personnes avec une recette accessible à tous.
20
20
facile
€
Ingrédients
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score D
Synthèse express
Profil : Les hotteok sont des crêpes coréennes très énergétiques et sucrées, riches en glucides et en lipides, caractéristiques d'une gourmandise de street food.
Protéines : L'apport protéique est modéré (environ 8, 9 g pour 100 g), provenant principalement de la farine et des noix de cajou.
Sel : La teneur en sel reste faible (0, 13 g pour 100 g), ce qui est approprié pour un dessert sucré.
Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison. À consommer plutôt occasionnellement en raison de la forte concentration en sucres et en calories.
Valeurs nutritionnelles pour 100 g
| Nutriment | Valeur |
|---|---|
| Énergie | 409 kcal |
| Lipides | |
| Matières grasses | 10.6 g |
| dont acides gras saturés | 1.7 g |
| Glucides | |
| Glucides totaux | 70.6 g |
| dont sucres | 19.2 g |
| Autres | |
| Protéines | 8.9 g |
| Fibres | 2.5 g |
| Sel | 0.13 g |
Ustensiles
Préparation
1. Préparer la pâte levée
Dans un saladier, mélangez la farine, la levure boulangère sèche, le sucre en poudre et le sel. Ajoutez ensuite 200 ml d’eau tiède (entre 35 et 40 °C, jamais bouillante pour ne pas tuer la levure) et l’huile de tournesol. Mélangez d’abord à la cuillère puis pétrissez pétrir : travailler la pâte avec les paumes des mains pour la rendre souple et homogène pendant environ 5 minutes jusqu’à obtenir une pâte lisse et légèrement collante. Couvrez le saladier d’un film alimentaire et laissez reposer dans un endroit chaud pendant 1 heure. La pâte doit doubler de volume : c’est le signe que la levure a bien travaillé, bravo !
2. Préparer la garniture sucrée
Pendant que la pâte repose, préparez la farce. Dans un petit bol, mélangez la cassonade, la cannelle moulue, les noix de cajou concassées et les graines de sésame torréfiées. Mélangez bien pour que les épices enrobent uniformément les noix. Cette garniture est le cœur fondant du hotteok : elle va caraméliser caraméliser : transformer le sucre sous l’effet de la chaleur en un liquide doré et parfumé à la cuisson et créer ce centre irrésistiblement sirupeux.
3. Façonner les hotteok
Une fois la pâte levée, huilez légèrement vos mains pour éviter qu’elle ne colle. Divisez la pâte en 8 portions égales. Aplatissez chaque portion dans la paume de votre main pour former un disque. Déposez une bonne cuillère à soupe de garniture au centre. Refermez la pâte en pinçant les bords ensemble, comme pour faire une bourse, puis roulez doucement entre vos paumes pour former une boule. Ne laissez aucun espace ouvert, sinon la garniture s’échappera à la cuisson !
4. Cuire les hotteok
Faites chauffer une poêle antiadhésive à feu moyen avec un filet d’huile de tournesol. Déposez 2 ou 3 boules de pâte dans la poêle, côté jointure vers le bas. Laissez cuire 1 minute, puis aplatissez chaque boule avec le fond d’un verre légèrement huilé (ou une presse à hotteok si vous en avez une) pour obtenir une crêpe ronde d’environ 1 cm d’épaisseur. Aplatir : exercer une pression régulière et uniforme pour étaler la pâte sans la déchirer. Faites cuire 2 à 3 minutes de chaque côté jusqu’à obtenir une belle couleur dorée et légèrement croustillante. Répétez l’opération pour les autres hotteok.
5. Égoutter et servir
Déposez les hotteok sur une assiette recouverte de papier absorbant pendant 1 minute pour retirer l’excès d’huile. Servez-les immédiatement, car c’est chauds qu’ils sont les meilleurs : le cœur fondant de cassonade est encore liquide et parfumé à la cannelle. Attention, la garniture est très chaude à la sortie de la poêle, attendez 1 à 2 minutes avant de croquer dedans !
Mon astuce de chef
Le secret d’un hotteok réussi, c’est la température de la poêle. Si elle est trop chaude, la pâte brûle à l’extérieur avant d’être cuite à l’intérieur. Si elle est trop froide, la crêpe absorbe trop d’huile et devient grasse. Testez avec une petite noisette de pâte : elle doit grésiller doucement sans fumer. Un feu moyen constant est votre meilleur allié tout au long de la cuisson.
Une boisson chaude coréenne pour accompagner vos hotteok
Le thé de gingembre coréen, appelé saenggang-cha, est l’accompagnement idéal. Son côté légèrement piquant et réchauffant équilibre parfaitement la douceur sucrée des crêpes. Vous pouvez aussi opter pour un thé vert japonais ou un lait chaud à la cannelle pour rester dans des saveurs douces et épicées.
L’info en plus
Le hotteok est né en Corée à la fin du XIXe siècle, introduit par des marchands chinois. Il est rapidement devenu l’une des collations de rue les plus populaires du pays, notamment en hiver. Son nom vient du mot chinois bing (galette) adapté à la phonétique coréenne. Aujourd’hui, on trouve des variantes modernes fourrées aux légumes, aux nouilles de verre ou même à la crème glacée, mais la version sucrée à la cassonade reste la grande classique que les Coréens chérissent depuis des générations.
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
AUTUMFLATGAO Presse à Huile 820 W pour Maison, à Froid Et à Chaud, INOX 304【PRESSE À HUILE AUTOMATIQUE 820 W】Dotée d'un moteur de 820 W et d'engrenages entièrement en acier, cette presse à huile traite 3 à 6 kg/h (6,6 à 13,2 lb/h) avec une consommation d'environ 0,6 kWh par heure. Conçue pour un fonctionnement continu jusqu'à 24 heures, elle convient aux cuisines domestiques et à la production d'huile en petites quantités pour les petits commerces. 【CONTRÔLE NUMÉRIQUE DE LA TEMPÉRATURE】Le panneau de commande intuitif permet de régler et de contrôler la température de pressage de 40 à 300 °C (104 à 572 °F). Préchauffez la machine, sélectionnez la température adaptée à votre ingrédient et suivez les ajustements en temps réel pour un processus de pressage plus précis et reproductible. 【MODES DE PRESSAGE À FROID ET À CHAUD】Optez pour le pressage à froid à basse température pour une huile plus légère et naturelle, ou pour le pressage à chaud afin de développer un arôme plus intense et d'augmenter votre rendement. Pour des résultats optimaux, séchez soigneusement les graines ou les noix et préchauffez l'extracteur d'huile à froid avant d'ajouter les ingrédients. 【ACIER INOXYDABLE 304】Le corps en acier inoxydable 304 de qualité alimentaire offre une grande durabilité au quotidien et une surface facile à nettoyer. Les bords polis facilitent la prise en main, tandis que les aérations à l'arrière, sur les côtés et en dessous permettent d'évacuer la chaleur lors des pressages prolongés. La fonction d'inversion permet d'éliminer les résidus après utilisation. 【POUR PLUS DE 30 GRAINES ET NOIX】Produisez une huile fraîche à partir de cacahuètes, de sésame, de graines de tournesol, de soja, d'amandes, de noix, de graines de lin et bien plus encore, correctement préparés. Utilisez des ingrédients secs avec un taux d'humidité de 5 à 8 %. Ne convient pas aux olives entières, aux fèves de cacao, aux grains de café, aux épices, à la chair de noix de coco ni à d'autres ingrédients durs ou riches en humidité.269,99 € -
CAZSTYK Presse-riz soufflé pour micro-ondes en verre borosilicate - Passe au lave-vaisselleLe couvercle de cette machine à riz soufflé a une fonction spéciale qui vous permet de mesurer le grain de maïs et de mettre du beurre ou de l'assaisonnement dans le couvercle Rapide et simple : en seulement 2-3 minutes, vous pouvez avoir du riz soufflé avec cette machine à riz soufflé Il a également un design spécial qui garantit que la chaleur est répartie uniformément et que le grain de maïs est complètement sauté Notre machine à riz soufflé est fabriquée à partir de verre borosilicate, qui peut supporter des températures élevées et éviter la casse ou la déformation Avec cette nouvelle machine à riz soufflé, vous pouvez faire du riz soufflé pour différents événements, tels que les pique-niques, barbecues, banquets, et plus encore26,99 €
Comment présenter vos hotteok comme à Séoul ?
Servez les hotteok dans un bol en céramique coréen ou sur une petite assiette en grès pour rappeler l’esthétique de la vaisselle coréenne traditionnelle. Disposez-les légèrement superposés pour un effet généreux et appétissant. Vous pouvez saupoudrer d’une légère pincée de cannelle ou de sésame torréfié par-dessus pour la décoration. Utilisez des baguettes coréennes en métal pour la touche authentique, ou simplement les doigts comme le font les Coréens dans la rue. Pas de chichi : ce plat se savoure chaud, simplement, avec gourmandise.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Skelang Bol Coréen Bibimbap, Bols en Céramique, Cassolette de Fruits de Mer avec Couvercle et Plateau, pour Cuisiner des Nouilles, de La Soupe, du Riz, Capacité 1,6 L (Noir Mat)Matériel: Ce bol coréen en céramique est fait d'argile fine cuite à haute température avec revêtement glacé lisse pour une meilleure cuisson Taille: Ce bol coréen en céramique mesure 22,5 cm de largeur et 12,6 cm de hauteur et peut contenir jusqu'à 1,6 l Design Détaillé: Les doubles poignées incurvées sont sûres et pratiques à tenir; Le plateau protège la table contre la chaleur; La bouche d’aération du couvercle et le bord très haut du bol empêchent l'ébullition; Le bord légèrement rugueux du couvercle et du fond les rend antidérapants Style Élégant: Le corps du bol et le couvercle noirs apportent une ambiance élégante à votre cuisine Large Application: Utilisé pour servir des aliments et cuisiner directement sur une cuisinière à gaz, une cuisinière électrique, plaque de cuisson vitrocéramique (Pas pour cuisinière à induction); Peut également être utilisé au four, au grilloir, au micro-ondes, au réfrigérateur et au lave-vaisselle. Parfait pour cuisiner des soupes, des ragoûts, des dolsotbibimbap,des ramen, des kimchi jjigae, des nouilles ou des œufs durs afin de garder les aliments chauds47,96 € -
XICHENGSHIDAI Bol Dolsot Coréen en Céramique avec Plateau, 1100 ml, NoirRésistance aux hautes températures, bonne isolation, plus de problème de plats qui refroidissent. Bonne résistance aux hautes températures, à l'acide et à l'alcali, non toxique, facile à nettoyer. Bol de conception traditionnelle chinoise, discret et luxueux, deux hauteurs d’arceaux, grand volume, pratique – Poignée lisse, céramique épaisse, toucher agréable, vernis épais coloré, ne goutte pas, résistant, ne noircit pas facilement, reste neuf même après de multiples usages. Rebord épais, empêche la soupe de se renverser, la soupe reste dans le bol. Plateau exclusif, léger, anti-choc, facile à nettoyer, bonne isolation thermique.27,99 €
-
tiokin Lot de 4 paires de baguettes et cuillères coréennes réutilisables en acier inoxydable pour la maison, la cuisine ou le restaurant【Matériaux sains】 : acier inoxydable 18-8 (SUS 304), poli miroir, acier inoxydable 18-8, sûr, écologique, hygiénique et durable 【Taille des baguettes】 Longueur : 225 mm, épaisseur : 3 - 5 mm, poids : env. 19 g 【Taille de la cuillère】 Longueur 8,1 pouces (210 mm), largeur 1,6 pouce (40 mm), poids environ 45 g par bouteille. 【Set de baguettes et de cuillères de style coréen】. Il ne s'agit pas d'un style traditionnel. Les pointes sont usinées au laser, elles sont donc antidérapantes et faciles à utiliser. La poignée est carrée, stable et ne roule pas. Parfait pour les membres de la famille et les invités, et vous pouvez profiter de la cuisine asiatique comme la cuisine japonaise ou chinoise. 【Comfortable à laver】 Comparées aux baguettes en bois et en bambou, elles ne rouillent pas et ne se déforment pas. Passe au lave-vaisselle et se nettoie facilement à la main, s'égoutte avec une bonne eau et s'entretient facilement au quotidien12,99 € -
tiokin Lot de 5 paires de baguettes en métal de 24 cm réutilisables en acier inoxydable 304 - Baguettes coréennes carrées légères et antidérapantes - Passe au lave-vaisselle - Utilisation pour la【Matériaux sains】 les 5 paires de baguettes métalliques tiokin sont fabriquées en acier inoxydable 304 de qualité alimentaire, sans BPA, non peintes et sans autres revêtements chimiques, assez robustes pour un usage quotidien de base, résistantes à la rouille et durables, bonne dureté, non toxiques et sans goût. 【Design unique 】chaque baguette en métal a des lignes circulaires gravées au laser, une pointe antidérapante et un corps carré. La gravure au laser améliorée sur la pointe des bâtons en acier inoxydable augmente la friction avec les aliments, ce qui rend les baguettes métalliques plus faciles à saisir et mieux antidérapantes. Les baguettes métalliques réutilisables utilisent un processus de polissage miroir, surface lumineuse et lisse. 【Taille parfaite】longueur des baguettes en métal personnalisées : 24 cm, poids : 20 g. Design léger pour vous permettre de les tenir plus facilement et plus confortablement. Taille normale, convient pour les adultes et les adolescents. 【Passe au lave-vaisselle】design sans couture, coloration au laser, pas de décoloration après le lavage. Facile à nettoyer au lave-vaisselle ou à l'eau, la surface lisse vous apporte une sensation agréable au toucher. 【Largement utilisées】ces jolies baguettes en métal sont idéales pour tous les plats asiatiques comme les sushis, les marmites, le riz, les ramen, les nouilles, etc. Pour la maison, les cafés, les hôtels ou les restaurants, vous pouvez découvrir différents goûts asiatiques avec les incroyables outils de salle à manger tout en dégustant de délicieux plats.7,99 €
-
Assiettes Service de Table: Ensemble de 6 grandes assiettes en grès Ibiza - élégantes, compatibles lave-vaisselle et micro-ondes - Service vaisselle 6 personnes, Pure Living bleu pétrole foncé✅ AMBIANCE IBIZA À LA MAISON : Ensemble de vaisselle pour 6 personnes ! Une sensation incomparable, un ensemble de vaisselle unique ! Des designs inspirants invitent au rêve. ✅ UNE JOIE DURABLE : En grès massif, brûlé et émaillé de haute qualité - pour les amateurs de qualité et de belles choses dans la vie. ✅ SIMPLICITÉ ET CONFORT : Le style rencontre la praticité - adapté au micro-ondes et au lave-vaisselle pour une utilisation et un nettoyage sans effort. ✅ INSPIRATION QUOTIDIENNE : 6 assiettes plates pour vous et vos invités - du petit-déjeuner au dîner, un ensemble de vaisselle qui deviendra votre favori absolu ! ✅ CRÉEZ VOTRE VAISSELLE DE RÊVE : La gamme Ibiza en bleu profond et vert océan propose des ensembles individuels (grandes et petites assiettes, assiettes creuses, bols et tasses) ainsi que des ensembles combinés.79,95 €49,95 €-38% -
Assiettes Service de Table: Ensemble de 6 grandes assiettes en grès Ibiza - élégantes, compatibles lave-vaisselle et micro-ondes - Service vaisselle 6 personnes, Pure Living bleu fumé✅ INTEMPOREL, POLYVALENT ET ÉLÉGANT : un ensemble d'assiettes plates unique qui, avec sa couleur, devient un point fort tendance dans la cuisine et la salle à manger. gris chaud et bleu mat cool – un service de vaisselle qui diffuse des vibrations décontractées ✅ PLAISIR PUR QUI DURE : le set d'assiettes Ibiza pour 6 personnes est fabriqué en faïence massive avec une surface intérieure émaillée de qualité supérieure et absolument résistante aux rayures – pour tous ceux qui aiment les belles choses de la vie et misent sur la qualité ✅ FACILE ET CONFORTABLE : chez Pure Living, le style exceptionnel rencontre 100 % adapté à un usage quotidien. Mettez les assiettes plates faciles d'entretien au micro-ondes qui aiment ça. Et maintenant, le grand set d'assiettes passe également au lave-vaisselle ✅ LAISSEZ-VOUS INSPIRER TOUS LES JOURS : 6 assiettes plates et colorées qui vous enchanteront du petit déjeuner au dîner et impressionneront également vos invités. Un ensemble d'assiettes qui exploitent pleinement son potentiel de vaisselle préféré ✅ MÉLANGEZ ET ASSORTISSEZ VOTRE VAISSELLE DE RÊVE : la ligne Ibiza vous offre tout ce dont vous avez besoin : 6 sets de vaisselle individuels (grandes et petites, assiettes creuses, bols et tasses) et plusieurs pièces. Service combiné, tous en différentes couleurs49,95 €